Pois é, como já escrevi inúmeras vezes o ministério pastoral não é nada fácil. Cotidianamente os pastores lidam com situações extremamente complicadas onde dor, angústia e ansiedade se fazem presentes. Sem sombra de dúvidas os Ministros do Evangelho ao conduzirem o rebanho de Cristo desenvolvem um árduo e penoso trabalho. Se não bastasse isso, eles necessitam esmerar-se no estudo da Bíblia, dedicar-se com afinco a oração e piedade, aconselhar os tropegos, admoestar os insubmissos, além de treinar e fazer discipulos ensinando-as a guardar no coração a sã doutrina.
Com prazer! Aqui está aprimorada a página sobre nós, contando a história de nossa Missão, que é Adorar a Deus: "Bem-vindos! Nossa jornada é inspirada pelo compromisso de Adorar a Deus e trazer significado à vida através dessa conexão espiritual. Desde o início, nosso propósito tem sido trilhar um caminho de devoção, buscando fortalecer nossa ligação com o divino e compartilhando essa busca com todos que cruzam nosso caminho. Nossa missão se enraíza na crença de que a Adoração a Deus é uma pode
Mostrando postagens com marcador DANIEL BERG. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador DANIEL BERG. Mostrar todas as postagens
História da Assembléia de Deus em Belém
Como surgiu as Assembléias de Deus? De onde veio? Saiba nesta seção, tudo sobre a maior Igreja Evangélica do Brasil e do Mundo.
Nossas Origens
Qualquer historiador que queira traçar a origem das Assembléias de Deus no Brasil terá que necessariamente voltar-se para o início do século e deter-se na citadíssima Rua Azusa, em Los Angeles , Califórnia, nos Estados Unidos.
Este foi o berço do avivamento pentecostal da atualidade. O movimento logo se espalhou pela América do Norte, atingindo dois jovens que haviam emigrado da Suécia: Daniel Berg e Gunnar Vingren.
Após se conhecerem em uma Convenção Pentecostal em Chicago, os dois operários suecos receberam de Deus uma chamada especial para disseminarem as boas novas do Evangelho em terras brasileiras.
Partiram de New York a bordo do navio Clement e, após duas semanas de viagem, chegaram em Belém do Pará, precisamente no dia 19 de novembro de 1910.
Por um breve período congregaram-se com a comunidade batista de Belém, até que suas idéias pentecostais entraram em choque com a doutrina tradicional da igreja hospedeira. Foi assim que, no dia 18 de junho de 1911,os missionários Daniel e Gunnar, fundaram, à rua Siqueira Mendes nº 67, na cidade de Belém do Pará, a Igreja Evangélica Assembléia de Deus no Brasil.
Não há dúvidas de que o termo Assembléia de Deus está ligado às igrejas que nos Estados Unidos da América professavam a mesma doutrina pentecostal. Sobre isso, o irmão Manoel Rodrigues, um dos pioneiros de Belém do Pará, assim relata:
"Estou perfeitamente lembrado da primeira vez que se tocou neste assunto. Tínhamos saído de um culto na Vila Coroa(...). O irmão Vingren perguntou-nos que nome deveria dar-se à igreja, explicando que na América do Norte usavam o termo Assembléia de Deus ou Igreja Pentecostal. Todos os presentes concordaram que deveria ser Assembléia de Deus. Em 11 de janeiro de 1918 a denominação foi registrada oficialmente como pessoa jurídica com o nome Assembléia de Deus" (1).
Tendo Belém do Pará como uma espécie de quartel general, os dois líderes começaram a pregar e a enviar outros obreiros para diferentes lugares do país, iniciando pela região amazônica e avançando para o sul.
______________________
(1) História da Assembléia de Deus em Belém, 2ª Ed., 1986 - P.15
|
196-Um flor gloriosa - Cantado por: DANIEL BERG
Cantado por: DANIEL BERG
"Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales"
(Cânticos 2:1)
Autor e Compositor: Desconhecido
Tradutora: Frida Vingren
1
Já achei uma flor gloriosa,
E quem deseja a mesma terá;
A rosa de Saron preciosa
Entre mil mais beleza terá;
No vale de sombra e morte,
Nas alturas de glória e luz,
Esta rosa será a minha sorte,
Precioso p’ra mim é Jesus!
Coro
Precioso pra mim é Jesus!
Precioso pra mim é Jesus!
Eu confesso na vida e na morte
Que tudo pra mim é Jesus!
2
Já de muitos foi achada a rosa
E provado o excelente odor
E o poder desta flor gloriosa
Que dá vida ao vil pecador.
Mui zeloso pela lei foi Saulo,
Perseguia o povo de Deus,
Mas transformado foi em um Paulo.
Pois achou ele a rosa dos céus.
3
Vai buscar a Jesus precioso,
Vai depressa, a noite já vem,
E, se perdes o amor glorioso,
Será triste pra ti o além;
Esta flor hoje é ofertada
A quem humildemente a buscar;
Será logo da terra tirada,
Para brilhar em outro lugar.
HISTÓRIA
O hino 196 "Uma flor gloriosa" foi traduzido pela missionária Frida Vingren, com base no hinário sueco Lovsangstoner (hino Nº 298) e já constava das edições da Harpa Cristã da década de 30. Tendo em vista a escassez de exemplares do hinário sueco Lovsangstoner, não há como obter uma cópia para comparar.
Na Harpa Cristã, este hino já fazia parte das edições da década de 30, sob o número 393.
Em junho de 1931 Gunnar Vingren publicou o hinário Psaltério Pentecostal, para suprir a carência de Harpa Cristã. Neste hinário, "Uma flor gloriosa" aparece sob o número 44.
A versão em inglês ROSE OF SHARON, provavelmente foi uma tradução a partir do sueco. Em vários sites encontramos o hino "Rose of Sharon" como sendo de autoria de Alfred B. Smith (1916-2001) e John Peterson (1921-2006), além de constar o ano de Copyright: 1959.
Apenas para esclarecer este detalhe, vamos tecer aguns comentários sobre isto:
1) John Willard Peterson (1921-2006), nasceu no dia 1 de novembro de 1921 em Lindsborg, Kansas. Faleceu no dia 20 de setembro de 2006. Era de origem sueca. Em 1930, como já vimos, "Uma flor gloriosa" já fazia parte da Harpa Cristã. Peterson, nesta época, tinha apenas 9 anos de idade. Converteu-se aos 12 anos. Portanto, em 1933!
2) Alfred Barney Smith (1916-2001), nasceu no dia 8 de novembro de 1916 em Nova Jersey e faleceu no dia 9 de agosto de 2001 em Greenville, Carolina do Sul, E.U.A. Em 1930 Smith tinha apenas 14 anos de idade e, de acordo com a sua biografia, ele se converteu exatamente com 14 anos! Portanto, em 1930!
3) O site The Cyberhymnal (http://www.hymntime.com/tch/index.htm), reconhecido no mundo todo pela idoneidade, seriedade e honestidade com que trata os assuntos referentes aos hinos, consta a biografia de John Willard Peterson. Porém, podemos constatar que este hino: Rose of Sharon, não faz parte do elenco de hinos compostos por ele.
4) Neste site: http://www.the-synergy.com/lyrics/rosharon.html (atualmente desativado), constava uma observação muito interessante sobre os autores:
"A devotional song, quite different than the usual John Peterson or Alfred B. Smith style."
(Um cântico devocional completamente diferente do estilo usual de John Peterson or Alfred B. Smith).
5) Pesquisando os arquivos de Copyright do ano de 1959, estranhamente verificamos que tanto nos copyrights emitidos no primeiro semestre quanto no segundo semestre, não aparecem nem os nomes de Alfred Barney Smith, nem de John Willard Peterson nem ainda o título do hino "Rose of Sharon".
Nossa opinião é que John Willard Peterson, por ser de origem sueca, ter nascido nos Estados Unidos, possivelmente elaborou a tradução do sueco para o inglês e divulgou o hino "Rose of Sharon" na década de 50.
Toda esta explicação torna-se necessária para não haver dúvidas que este hino não foi traduzido do inglês para o português, mas sim do sueco para o português, pela missionária Frida Vingren.
FONTE:
1) CPAD - Pr. Isael de Araujo (Via email)
2) The Cyberhymnal (http://www.hymntime.com/tch/index.htm)
3) Harpa Cristã (década de 1930) - CPAD
4) Psaltério Pentecostal, 1931 – CPAD
5) http://www.the-synergy.com/lyrics/rosharon.html (atualmente desativado)
-.-
harpadigital@gmail.com
Assinar:
Postagens (Atom)
Agenda Semanal das Reuniões - AD Adoração Limoeiro
Igreja AD Adoração: Um lugar para você! Somos uma igreja acolhedora e vibrante, liderada pelo Pr. Severino Ramo e Missionária Eliêne Silva. ...
POSTAGEM RECENTES
Formulário de contato
Arquivo do blog
-
▼
2024
(3)
- ► janeiro 2024 (2)
-
►
2023
(46)
- ► dezembro 2023 (2)
- ► outubro 2023 (2)
- ► setembro 2023 (1)
- ► julho 2023 (9)
- ► abril 2023 (16)
- ► março 2023 (9)
- ► fevereiro 2023 (1)
- ► janeiro 2023 (4)
-
►
2022
(31)
- ► dezembro 2022 (2)
- ► novembro 2022 (2)
- ► outubro 2022 (6)
- ► setembro 2022 (1)
- ► agosto 2022 (3)
- ► julho 2022 (2)
- ► abril 2022 (2)
- ► março 2022 (5)
- ► fevereiro 2022 (1)
-
►
2021
(6)
- ► novembro 2021 (1)
- ► outubro 2021 (1)
- ► julho 2021 (1)
- ► junho 2021 (2)
-
►
2020
(30)
- ► novembro 2020 (1)
- ► outubro 2020 (4)
- ► setembro 2020 (3)
- ► agosto 2020 (1)
- ► julho 2020 (6)
- ► junho 2020 (12)
- ► março 2020 (2)
-
►
2018
(18)
- ► novembro 2018 (1)
- ► outubro 2018 (4)
- ► setembro 2018 (2)
- ► junho 2018 (4)
- ► março 2018 (1)
- ► fevereiro 2018 (2)
- ► janeiro 2018 (2)
-
►
2017
(28)
- ► dezembro 2017 (2)
- ► novembro 2017 (5)
- ► outubro 2017 (1)
- ► agosto 2017 (1)
- ► julho 2017 (1)
- ► junho 2017 (5)
- ► abril 2017 (2)
- ► fevereiro 2017 (2)
- ► janeiro 2017 (9)
-
►
2016
(15)
- ► dezembro 2016 (1)
- ► outubro 2016 (1)
- ► julho 2016 (1)
- ► março 2016 (4)
- ► fevereiro 2016 (1)
- ► janeiro 2016 (4)
-
►
2015
(52)
- ► dezembro 2015 (11)
- ► novembro 2015 (5)
- ► outubro 2015 (7)
- ► setembro 2015 (5)
- ► julho 2015 (10)
- ► junho 2015 (1)
- ► abril 2015 (4)
- ► março 2015 (1)
- ► fevereiro 2015 (6)
- ► janeiro 2015 (1)
-
►
2014
(15)
- ► outubro 2014 (1)
- ► agosto 2014 (1)
- ► julho 2014 (4)
- ► junho 2014 (4)
-
►
2013
(34)
- ► dezembro 2013 (1)
- ► novembro 2013 (4)
- ► outubro 2013 (1)
- ► setembro 2013 (5)
- ► agosto 2013 (7)
- ► julho 2013 (3)
- ► junho 2013 (2)
- ► abril 2013 (1)
- ► março 2013 (1)
- ► fevereiro 2013 (1)
- ► janeiro 2013 (5)
-
►
2012
(137)
- ► dezembro 2012 (3)
- ► novembro 2012 (5)
- ► outubro 2012 (2)
- ► setembro 2012 (9)
- ► agosto 2012 (25)
- ► julho 2012 (10)
- ► junho 2012 (5)
- ► abril 2012 (7)
- ► março 2012 (22)
- ► fevereiro 2012 (1)
- ► janeiro 2012 (29)
-
►
2011
(340)
- ► dezembro 2011 (16)
- ► novembro 2011 (17)
- ► outubro 2011 (24)
- ► setembro 2011 (21)
- ► agosto 2011 (5)
- ► julho 2011 (9)
- ► junho 2011 (41)
- ► abril 2011 (65)
- ► março 2011 (58)
- ► fevereiro 2011 (21)
- ► janeiro 2011 (11)
-
►
2010
(793)
- ► dezembro 2010 (31)
- ► novembro 2010 (40)
- ► outubro 2010 (19)
- ► setembro 2010 (20)
- ► agosto 2010 (99)
- ► julho 2010 (142)
- ► junho 2010 (134)
- ► abril 2010 (45)
- ► março 2010 (127)
- ► fevereiro 2010 (45)
- ► janeiro 2010 (19)
-
►
2009
(219)
- ► dezembro 2009 (23)
- ► novembro 2009 (3)
- ► outubro 2009 (14)
- ► setembro 2009 (16)
- ► agosto 2009 (9)
- ► julho 2009 (17)
- ► junho 2009 (20)
- ► abril 2009 (27)
-
►
2007
(4)
- ► julho 2007 (4)
Material Didático
Material Didático
Links Importantes para Estudantes da Bíblia
Bibliotecas Virtuais Evangélicas
- Biblioteca Virtual da Igreja Metodista de Vila Izabel
- Biblioteca Virtual do Instituto Jetro
- Biblioteca Virtual Letras Santas (recursos evangélicos e utilidade pública)
- E-books do Pr. Márcio Valadão
- Fundação Hesperian (livros grátis com informações sobre saúde, em várias línguas)
- Recursos Digitais SEPAL
- Recursos Teológicos (em espanhol)
- World Bible Translation Center (Bíblia em várias línguas)
Links Recomendado
Liberdade de Expressão
Bibliotecas Virtuais
Sites EBD
- Orientação Pedagógica educacional
- Esboço da EBD
- Comentários das Lições - EXCELENTE
- Dinâmicas
- EBD - Materiais
- Mais Subsídios
- Comentários do Prof. Luciano - Ótimo
- Mapas Bíblicos
- Mais Mapas
- Marketing para a Escola Dominical
- Subisídio Ev. Isaías de Jesus
- Subsídio EBD
- Subsídios - AD Belém
- Subsídios CPAD
- Universo Bíblico
- Ótimos Subsídios ebd - Rede Brasil
ESTUDOS E PESQUISAS
Sou Assinante e Leitor Assíduo
Seguidores
Links Sugeridos
- AmericaTribes
- Antropos (antropologia e missão)
- Assista o Filme Jesus (várias línguas)
- Atlas Geográfico Escolar
- AudioTreasure (Bíblia e livros em MP3 - várias línguas)
- Ação Gospel
- Bab.La (Portal Linguístico)
- Babel Línguas (informações e curiosidades sobre as línguas do mundo)
- Baixaki (dicionários e tradutores grátis)
- BBC Languages
- Biblioteca de e-books gratuitos Letras Santas
- Biblioteca Digital Curt Nimuendaju (livros e artigos sobre línguas sul-americanas)
- Biblioteca Universitária (lingüistica etc)
- Bitsized Languages
- Blog da Esteio (cartografia, mapeamento, GPS, etc)
- Blog Fotos do Piauí
- Blog Tradutores da Bíblia
- Bradante (democratização do conhecimento)
- Brazil Olympic Games 2016
- Busuu (aprenda idiomas online)
- Cadernos de Tradução UFSC
- Café Tradutores Cristãos blog
- Celeiro Sustentável
- Consulados dos países (no Brasil)
- Cotação de Moedas do mundo todo
- Curiosidades e Culturas Blog
- Curso de inglês para missões
- DCI (Apoio global a Missões)
- Dentro da China
- Dicas de Viagem
- Dicionário da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
- Dicionário Online Babylon
- Digital Dialects Language Learning
- EasyEnglish Bible
- Enciclopédia das Línguas no Brasil
- EnglishTown (curso de inglês online, pago)
- Enlace (espanhol)
- Ephisto
- Ethnê
- Etnopedia
- Faculdade ETNIA
- Faith Comes By Hearing (Bíblias em áudio em diversas línguas, com aparelhos para a audição)
- Forum of Bible Agencies International
- Forvo (Pronúncias das palavras em diversas línguas)
- Fotos de alguns povos não alcançados (COMIBAM)
- Fotos de países africanos
- FrancoClic (aprenda francês)
- Geografoz
- Global Mapping International (Extensa lista de links para sites de informação missionária - em inglês)
- Globalis
- Gospel Translations (estudos bíblicos etc. em várias línguas)
- Guatemala - Informações para missões
- Guia de Vacinas para quem viaja (por países)
- Hebraico Fácil Blog (ensino de hebraico moderno)
- Hora no Mundo
- India Missions Association (Associação de Missões na Índia - em inglês)
- Infobrasil (SEPAL)
- Informações sobre as tribos indígenas brasileiras
- Instituto Antropos (Ronaldo Lidório)
- Instituto Bíblico Peniel (preparo missionário)
- Internet Polyglot
- Joshua Project
- Julio Melatti (informações sobre povos indígenas)
- Language Guide
- Lista de links de dezenas de editoras evangélicas
- LiveMocha (aprenda línguas online, gratuitamente)
- Línguas e Alfabetos do Mundo
- Manual do Viajante
- Mapas da Índia
- Meus Dicionários (agregador de dicionários)
- Mission Data International (rede de sites de apoio e capacitação missionária, em inglês)
- Mission Infobank (banco de dados missionário - em inglês)
- Missionários.com
- Newspaper Map (jornais do mundo inteiro)
- Notícias Lusófonas (notícias de todos os países lusófonos)
- Operation World (Patrick Johnstone)
- Ore pela Índia
- People Groups
- Polyglot Nerd
- População Mundial
- Portal Brasileiros no Mundo (Itamaraty)
- Portal da Língua Brasileira de Sinais
- Portal Evangeliza Brasil
- Povos Não Alcançados
- Revista MissioNEWS (revista de missiologia online)
- Ronaldo Lidório
- Rádios Missionárias Comunicadores Sem Fronteiras
- Sankofa (revista da USP sobre História da África e Estudos da Diáspora Africana)
- Sistemas de Agricultura Familiar Mandalla
- Syvum (aprenda várias línguas com jogos de palavras e tradução)
- Text-to-Speech
- The Linguist on Language
- Tradutor Online Babylon
- Verbix (conjugue verbos em 120 idiomas)
- Weblínguas
- Websters Online Dictionary (um dicionário enciclopédico, com recursos incríveis!)
- Who is Jesus (várias línguas)
- Wikipédia/Portal Geográfico
- World Atlas
- World Map (recursos e mapas missionários diversos - em inglês)
- World Scriptures
- WWWHAT'S NEW (dicas sobre aplicações e programas gratuitos na internet - seção Idiomas)
- Wycliffe.orgs:
- AmericaTribes
- Antropos (antropologia e missão)
- Assista o Filme Jesus (várias línguas)
- Atlas Geográfico Escolar
- AudioTreasure (Bíblia e livros em MP3 - várias línguas)
- Ação Gospel
- Bab.La (Portal Linguístico)
- Babel Línguas (informações e curiosidades sobre as línguas do mundo)
- Baixaki (dicionários e tradutores grátis)
- BBC Languages
- Biblioteca de e-books gratuitos Letras Santas
- Biblioteca Digital Curt Nimuendaju (livros e artigos sobre línguas sul-americanas)
- Biblioteca Universitária (lingüistica etc)
- Bitsized Languages
- Blog da Esteio (cartografia, mapeamento, GPS, etc)
- Blog Fotos do Piauí
- Blog Tradutores da Bíblia
- Bradante (democratização do conhecimento)
- Brazil Olympic Games 2016
- Busuu (aprenda idiomas online)
- Cadernos de Tradução UFSC
- Café Tradutores Cristãos blog
- Celeiro Sustentável
- Consulados dos países (no Brasil)
- Cotação de Moedas do mundo todo
- Curiosidades e Culturas Blog
- Curso de inglês para missões
- DCI (Apoio global a Missões)
- Dentro da China
- Dicas de Viagem
- Dicionário da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
- Dicionário Online Babylon
- Digital Dialects Language Learning
- EasyEnglish Bible
- Enciclopédia das Línguas no Brasil
- EnglishTown (curso de inglês online, pago)
- Enlace (espanhol)
- Ephisto
- Ethnê
- Etnopedia
- Faculdade ETNIA
- Faith Comes By Hearing (Bíblias em áudio em diversas línguas, com aparelhos para a audição)
- Forum of Bible Agencies International
- Forvo (Pronúncias das palavras em diversas línguas)
- Fotos de alguns povos não alcançados (COMIBAM)
- Fotos de países africanos
- FrancoClic (aprenda francês)
- Geografoz
- Global Mapping International (Extensa lista de links para sites de informação missionária - em inglês)
- Globalis
- Gospel Translations (estudos bíblicos etc. em várias línguas)
- Guatemala - Informações para missões
- Guia de Vacinas para quem viaja (por países)
- Hebraico Fácil Blog (ensino de hebraico moderno)
- Hora no Mundo
- India Missions Association (Associação de Missões na Índia - em inglês)
- Infobrasil (SEPAL)
- Informações sobre as tribos indígenas brasileiras
- Instituto Antropos (Ronaldo Lidório)
- Instituto Bíblico Peniel (preparo missionário)
- Internet Polyglot
- Joshua Project
- Julio Melatti (informações sobre povos indígenas)
- Language Guide
- Lista de links de dezenas de editoras evangélicas
- LiveMocha (aprenda línguas online, gratuitamente)
- Línguas e Alfabetos do Mundo
- Manual do Viajante
- Mapas da Índia
- Meus Dicionários (agregador de dicionários)
- Mission Data International (rede de sites de apoio e capacitação missionária, em inglês)
- Mission Infobank (banco de dados missionário - em inglês)
- Missionários.com
- Newspaper Map (jornais do mundo inteiro)
- Notícias Lusófonas (notícias de todos os países lusófonos)
- Operation World (Patrick Johnstone)
- Ore pela Índia
- People Groups
- Polyglot Nerd
- População Mundial
- Portal Brasileiros no Mundo (Itamaraty)
- Portal da Língua Brasileira de Sinais
- Portal Evangeliza Brasil
- Povos Não Alcançados
- Revista MissioNEWS (revista de missiologia online)
- Ronaldo Lidório
- Rádios Missionárias Comunicadores Sem Fronteiras
- Sankofa (revista da USP sobre História da África e Estudos da Diáspora Africana)
- Sistemas de Agricultura Familiar Mandalla
- Syvum (aprenda várias línguas com jogos de palavras e tradução)
- Text-to-Speech
- The Linguist on Language
- Tradutor Online Babylon
- Verbix (conjugue verbos em 120 idiomas)
- Weblínguas
- Websters Online Dictionary (um dicionário enciclopédico, com recursos incríveis!)
- Who is Jesus (várias línguas)
- Wikipédia/Portal Geográfico
- World Atlas
- World Map (recursos e mapas missionários diversos - em inglês)
- World Scriptures
- WWWHAT'S NEW (dicas sobre aplicações e programas gratuitos na internet - seção Idiomas)
- Wycliffe.org
Índice Downloads
Bíblias Eletrônicas: ÌNDICE DE DOWNLOADS
More ...